ワールドビジネスサテライト 2012年3月29日放送回

『ワールドビジネスサテライト』(英称:WORLD BUSINESS SATELLITE)は、テレビ東京系列を始め、BSテレ東(旧・BSジャパン)・日経CNBCで1988年(昭和63年)4月4日から放送されている経済情報番組である。略称は、英称の頭文字を採った「WBS」(ダブリュービーエス)。モノステレオ放送を実施している。

出典:goo Wikipedia

放送日 2012年3月29日(木) 23:00~23:58
放送局 テレビ大阪

番組概要

オープニング (その他)
23:00~

オープニング映像。

外国人客をつかむ (ニュース)
23:00~

東京・銀座でユニクロの姉妹店であるジーユー銀座店がオープン。ジーユーの柚木治社長は店のコンセプトや将来像について説明した。店にはゆるパンなど1000以下の商品を中心にハンガーで陳列している。また店には「おしゃリスタ」という英語・中国語・韓国語で接客のできるスタッフを常駐させていた。

東京・新宿にある伊勢丹新宿本店では増加する外国人旅行客を見込み、新たなサービスとして免税手続のITシステムを導入。従来のシステムでは書類に記入するなどの手間がかかったが、このシステムではパスポートと購入したレシートを見せるだけで済む。このシステムを運営するグローバルブルーは世界40か国で同様のサービスを手がけており、CEOは日本への進出について、日本で買い物目的の中国人客が増加しているからだと述べた。三越伊勢丹ホールディングスでは、去年店舗を訪れた外国人客が約9万人いることから、このようなシステムを利用する客は増加すると見込んでいる。伊勢丹新宿本店の店長は外国人客にはリピータが多いので、この店

スタジオでユニクロ銀座店オープンとそこに訪れる外国人客について解説した。

キーワード
三越伊勢丹ホールディングス
グローバルブルー
ベール・ゼッターバーグ社長兼CEO
おしゃリスタ
銀座(東京)
ユニクロ
ジーユー
柚木治社長
中陽次店長
ゆるパン

“脱常識”でコスト削減 (ニュース)
23:06~

川崎市のアトレ川崎内にきょうオープンした、コロワイド東日本による寿司チェーン「旬鮮直送てっかまる」には回転コンベヤーがなく、注文はすべてタッチパネルで行われていた。注文した寿司は特急レーンに乗って客席に直送され、廃棄ロスの軽減が図られていた。鎌倉市の「回転寿司てっかまる鎌倉手広店」では特急レーンと回転コンベヤーを併用しており、廃棄量を減らすため商品のカードを回す工夫もしているが、売上げの約3%にあたる売れ残りを廃棄していた。

東京・世田谷区のスポーツクラブ「トラック・トーキョー」では事務所と女性更衣室以外の施設を持たず、駒沢公園などの屋外でランニングやヨガといった体験コースを行っていた。個人会費は月に7350円で、同じ内容で他のスポーツクラブと比較すると約4割安い。トラック・トーキョーの小田卓矢社長は、「施設維持のランニングコストも必要ないのでコストが抑えられ、その分お客さんが通いやすい会費を設定している」と述べた。

コスト削減に踏み切っった企業について、様々な努力が行われていることを回転寿司の原価率を説明しながら解説。

マルハニチロホールディングスの調査によると、回転寿司チェーンで流れている皿の寿司より自分で注文して寿司を食べる方が多いという人が6割近くにのぼった。原材料費の高騰など寿司チェーンをとりまく環境は厳しく、コスト削減が競争に勝ち残る条件になっている。コロワイド東日本・森上伸一部長は、「回転寿司チェーンはオーバーストア状態になりつつあるので、新しい市場を開拓する必要がある」と述べた。

キーワード
コロワイド東日本
川崎市(神奈川)
トラック
回転寿司
鎌倉市(神奈川)
マルハニチロホールディングス
世田谷区(東京)
トラック・トーキョー

特集 翻訳ビジネス 最前線 (ニュース)
23:15~

年間約60万人の外国人観光客が訪れる広島県では、NTTドコモと共同で音声通訳機の実証実験を行なっている。 この音声通訳機では日本語から英語・中国語・韓国語への通訳が可能。NTTドコモは音声通訳機の実証実験を全国のテーマパークやショッピングセンター・病院などで行なっている。

インターネット上の文字を翻訳する分野では自動翻訳ソフトが急速に普及している。かに道楽では、外国人客へのサービスを向上させるため外国語の情報発信を強化している。去年3月からはホームページ専用の自動翻訳ソフトを導入した。かに道楽に翻訳ソフトを提供するのが、業界大手のクロスランゲージ。

安くて手軽な新しいタイプの人間による翻訳が注目されている。動画編集ソフトを開発・販売しているLoiLo。いつもはメールも商談も英語でこなすという男性社員は、アメリカの企業に提携を提案する重要なメールを打つのに、ネットを通じてプロの翻訳者に人力翻訳を依頼した。利用したのは「マイゲンゴ」。言葉使いなども細かく注文できる。

翻訳サービスを行なっている「マイゲンゴ」の創業者は2人のアメリカ人。以前ソニーで働いていたというマシューさんは、社内から翻訳の依頼がしょっちゅう来たと語った。利用者の中には、レディー・ガガの投稿を日本語に訳して欲しいというブロガーもいると語った。

最新の翻訳ビジネスについてスタジオトーク。えらい人や海外のCEOにインタビューするときに迷う時があるのでいいと思うと進藤隆富が語った。

このあとは、資生堂の新戦略を特集。

キーワード
NTTドコモ
かに道楽
クロスランゲージ
広島県
LoiLo
マイゲンゴ
レディー・ガガ
資生堂

リーダーズインタビュー (バラエティ/情報)
23:27~

今年創業140周年を迎える資生堂の総合美容施設「資生堂 ザ・ギンザ」を取材。資生堂が独自開発した「ミライミラー」などがあった。資生堂は今日会見を開き、オンラインショップ「ワタシプラス」を来月スタートさせることを発表した。

小谷真生子のKANDANの番組宣伝テロップ。

キーワード
資生堂
ミライミラー
ワタシプラス

トレンドたまご (バラエティ/情報)
23:31~

ひらの整形外科クリニックで、採血の時に活用されている「ベインビュアフレックス」を取材。ベインビュアフレックスを使うと、赤外線の光の中に静脈中のヘモグロビンが反応し、皮膚の表面に血管の位置や血流が映る。

「トレたまブログ」のアドレスがテロップで表示。

このあとは、総理vsフェイスブックCEO。

キーワード
スター・プロダクト
ベインビュアフレックス
トレたまブログ
フェイスブック

NEWS SELECTION (ニュース)
23:36~

東京電力は福島第一原発事故による経営破綻を回避するため、政府に対し1兆円にのぼる資本注入を申請した。資本注入が実行されれば実質的な国有化になる。

講談社や集英社などが出資し来月2日に設立する電子書籍の新会社「出版デジタル機構」は今日、官民ファンドの産業革新機構から最大150億円の出資を受けると正式に発表した。

国民新党の亀井代表は野田総理と会談し、改めて消費税増税法案に反対し連立政権から離脱する考えを伝えた。これに対し野田総理は連立政権に残るように説得したとみられる。

野田総理は今日、Facebookの創業者・マーク・ザッカーバーグCEOと会談した。会談で野田総理は東日本大震災の際にfacebookなどのソーシャルメディアが情報共有で大活躍したと指摘した。

国民新党の亀井氏が連立政権離脱に消費税がからむことについてスタジオトーク。今政府が出してる案はベストではないがベターであると思っていると熊谷亮丸が話した。

このあとは、欧米で明暗。日本は?

キーワード
電子書籍
亀井代表
野田総理
国民新党
マーク・ザッカーバーグCEO
Facebook
facebook
震災
亀井氏
消費増税
福島第一原発事故
出版デジタル機構
講談社
消費税増税法案
東日本大震災

米堅調も欧州低調 (ニュース)
23:42~

先進国で作るOECD経済協力開発機構は29日、今年上半期の経済成長見通しを発表し、アメリカ経済が堅調な一方でユーロ圏の主要国は低成長が続くと予測した。

今日の日経平均株価、現在の為替情報。

熊谷亮丸が、日米の不動産価格の対名目GDP比についてスタジオ解説。日本は4.9倍までいってバブル前の平均より少し手前で止まっている。アメリカもバブル前の平均くらいまで戻っている。

このあと、バーナンキ氏の決断は。

キーワード
グリア事務総長
OECD
日経平均株価
GDP
バーナンキ氏

NYマーケット (ニュース)
23:47~

海外投資家によるアメリカ国債の購入は減少していて、国際市場はFRBに支えられる部分が大きくなっている。FRBのバーナンキ議長は「金融緩和が景気回復を助け、長い目で見て失業率を下げることにつながるだろう」と語っている。

ニューヨーク市場の株式情報と商品市況。

このあとは、最新ペット情報。

キーワード
バーナンキ議長
FRB
アメリカ国債

ニュース (ニュース)
23:51~

今日幕張メッセで始まった「2012ジャパンペットフェア」には国内外から213社が出展し、人気のペットや最新のペット用品が紹介された。最近では限られた住宅環境の中で、小動物が見なおされている。

キーワード
日本ペット用品工業会
2012ジャパンペットフェア

お知らせ (バラエティ/情報)
23:54~

テレビ東京と系列各局が受け付けてきたTXN災害募金の総額は昨日までに1億6994万円となったと報告した。義援金の継続は4月以降も継続する。

キーワード
TXN災害募金

WBSocial (バラエティ/情報)
23:55~

視聴者から寄せられた質問「日本がまた格下げされる可能性は」について、ゲストの 熊谷亮丸が解答。税と社会保障の一体改革が通らないようであれば、格下げの可能性は出てくると話した。

BGM:memories/今井美樹

キーワード
今井美樹
memories
税と社会保障の一体改革

エンディング (その他)
23:56~

BGM:memories/今井美樹

エンディング映像。

キーワード
今井美樹
memories

スポット

エネルギー/素材

東京電力

グルメ

かに道楽 吾妻橋店
旬鮮直送寿司 てっかまる
回転寿司てっかまる 鎌倉手広店

ファッション

ユニクロ銀座店
ジーユー銀座店

レジャー/交通

駒沢公園
幕張メッセ

家電

ソニー

情報/通信

集英社
テレビ東京

政治/経済/地方自治体

産業革新機構

流通

アトレ川崎
伊勢丹新宿本店

美容/健康/医療

ひらの整形外科クリニック
資生堂 ザ ギンザ
  1. 前回の放送
  2. 3月29日 放送
  3. 次回の放送